Name-adding taxes就是这一阵备受争议的房产“加名税”。日前财政部通知：婚姻关系存续期间，房屋、土地权属原归夫妻一方所有，变更为夫妻双方共有的，免征契税。
Tipping point就是指“临界点”。Tipping point有时也被翻译成“引爆点”或“转折点”，意思是发展到一定程度会产生某种质的改变。
Run有很多种用法，不仅仅是跑得快的意思。比如，电视节目可以end its run（停播）。
Traffic hotspots就是交通特别繁忙的“重点路段”，也就是heavy-traffic roads（交通拥堵路段）。北京将可能征收的这项费用也就是之前有人提出过的congestion fee（交通拥堵费）。
Overshoot这个词有很多种用法。起初是说射击时没打中靶子。子弹没有射中目标，而是越过去了，于是有了overshoot这个词。
Glass rain（玻璃雨）指高空建筑物的玻璃幕墙爆裂，无数玻璃碎片从高空落下的事件。
Organ donation（器官捐献）本是好事一桩，但是台大医院竟把艾滋病患者的到了5位病人身上。
Security level就是机场的“安检级别”。Domestic flights（国内航班）乘客登机时的安检级别大致可分为三级，三级为正常，二级要经两道X-ray scan；一级最严，需机器人手双重检查。
中秋临近，单位发放给你一盒月饼，你一定想不到，你还要为它上税。这个税就叫mooncake tax（月饼税）。
