杯子不止是cup！疯抢的猫爪杯英语该这样说！

　　话说，以前总有人diss咱们中国人不爱排队，可能是因为他没看到如今这些人人仌众的场面吧：

　　买手机要排队，买奶茶要排队，如今连买个杯子也得用帐篷“安营扎寨”地排队！

　　大家通宵排队也要买的杯子来自星巴克，它们刚一推出这款被称为猫爪杯的春季限量，就在微博和抖音上被疯狂刷屏。

　　这款限量版的杯子有两层，浅粉色玻璃杯外层印有粉色樱花图案，里面一层则是一个猫爪的形状，杯子里倒满饮品以后就能看出其形状。

　　看外表也就是一个普通的双层隔热杯，但很多年轻人被圈粉是因为只要倒入一点牛奶，一只萌萌哒粉嫩嫩的猫爪就会显现。

　　在这个“为猫痴狂”的年代，还有比吸猫更重要的事吗？？于是在社交网络的狂轰滥炸推荐下，大家控制不住自己了，开始疯抢猫爪杯。

　　不过，因为这是一款春季限量，本来总数就有限，又由于每家店铺内的现货也有限，所以在正式开卖前就排起了长队，也就有了开头自带帐篷的小伙伴。

　　更夸张的是，平时连个瓶盖都拧不开的“柔弱不能自理”的精致女孩们，也化身为50m竞跑的健儿，只是没控制好刹车，宁为玉碎不为瓦全……

　　有网友戏称，“这不是杯子，这是圣杯战争，是败者的鲜血，是圣者的奖杯”。男生们为了女朋友的心头爱，直接在星巴克店内大打出手。

　　这样的疯狂抢购，也让原本199定价的猫爪杯身价暴涨，各种代购、黄牛直接将价格炒到了1000+！

　　有网友直接从实用性入手，劝大家别抢了，这个设计很鸡肋，不好清洗，容量也小。

　　还有很多没抢到的人说，这其实就是星巴克的营销炒作，故意搞饥饿营销，越抢它越红。

　　根据这份网友总结的想要抢到杯子的条件：1猫爪杯只在国内出售；2每个门店仅有2-3个存货；3排队抢购，先到先得。貌似是有饥饿营销的嫌疑？

　　但是星巴克面对大家的质疑声，表示自己很冤枉，发表声明说本来限定就意味着限量，为了补偿没买到的顾客，接下来还将会在线补货：

　　星巴克表示，补货的杯子正在赶制，消费者可在2月28日至3月3日期间通过其在线零售平台预购，每天限售1000个，每位消费者限购1个。

　　也有的网友劝大家别抢的方式非常可爱，请出家里的猫主子，直接现场制作真人版独家限量猫爪杯，嗯，又让人酸了……

　　虽然这次抢购风波还未平息，但是这样大打出手or豪掷千金只是为了就一个好看却不是很实用的水杯，确实让人咋舌。不管是营销也罢，直击了年轻人的萌点喜好也好，我们还是鼓励大家理智购物，别为了一个杯子“本末倒置”伤了自己和他人。

　　说了这么多，还是埋头学习保持理智清醒的头脑才重要！所以，你知道这款疯抢的猫爪杯用英语怎么表达吗？

　　常用来表示杯子的是cup，但是大家要注意，猫爪杯不用cup表示，因为cup指的是有柄的，用来饮茶或咖啡等的瓷杯，而猫爪杯并没有手柄~

　　而且要注意，cup还可以用来表示优胜杯、奖杯、锦标赛等这些比赛的意义时，比如大家熟悉的世界杯足球赛，使用的就是cup：

　　另一个常用来表示杯子的就是glass，glass本身有很多意思，但用于表示杯子时，指的是玻璃制的杯子。与cup常用于盛装茶、咖啡这样的饮料不同，glass用来盛酒和牛奶等。

　　说到这儿，临时考一考大家，知道玻璃心的英语怎么说吗？并不是glass heart！

　　在欧美文化中，更喜欢用白色来表示天真烂漫。所以他们会用Snowflakes雪花，来形容那些十分敏感，容易玻璃心、生气的人。

　　比如闹得沸沸扬扬的英国脱欧公投和美国大选，一些媒体和党派人士就用snowflakes嘲讽凡事都爱抗议的年轻自由派，说他们太“玻璃心”，《卫报》曾报道了这一篇文章：

　　柯林斯词典将“雪花（玻璃心）这个词定义为：在21世纪10年代长大的年轻人，他们被视为比上一代更缺乏坚韧性格，更容易犯罪。

　　并且，今天再给大家补充一个知识点，所有的女孩子或多或少都应该注意的，一个与glass相关的表达：glass ceiling.

　　表面上的意思是玻璃天花板，原本是指天花板效应：意思是测试题目太简单，导致大部分个体得到的测试分都很高。

　　但到了80年代，《华尔街日报》率先用glass ceiling玻璃天花板来描述女性想要晋升为企业或组织高层所面临的的障碍，而这些障碍还往往是看不见的，难以突破的。

　　比如当时希拉里竞选美国总统时，打的口号就是女性权利的提升，打破玻璃天花板：

　　除了大家熟悉的cup、glass，英语还经常用mug表示杯子。通常指的是周边垂直的，不用茶托的有柄大瓷杯或大金属杯，也就是我们常说的马克杯。所以这款星巴克猫爪杯就可以直译为cat-paw mug，cat-paw就是猫爪的意思。

　　但是大家要注意，mug不仅表示杯子，在口语中还有一个用法，表示容易受骗的人，也就是傻瓜，在形容人的时候慎重使用哦！